Una canzone d’amore

Max Pezzali & Claudio Cecchetto,1995.

Se solo avessi le parole
te lo direi
anche se mi farebbe male, uo-oh-oh
Se io sapessi cosa dire,
io lo farei; lo farei, lo sai…
Se lo potessi immaginare
dipingerei
il sogno di poterti amare, uo-oh-oh
Se io sapessi come fare
ti scriverei
ti scriverei

Una canzone d’amore
per farmi ricordare
Una canzone d’amore
per farti addormentare
che faccia uscire il calore
che non ti so spiegare
Una canzone d’amore
solo per te
solo per te
solo per te
solo per te

Se un giorno io riuscissi a entrare
nei sogni tuoi
mi piacerebbe disegnare, uo-oh-oh
sulla lavagna del tuo cuore
i sogni miei
i sogni miei, lo sai…
E se si potessero suonare
li inciderei
e poi te li farei ascoltare, uo-oh-oh
Se io sapessi come fare
ti scriverei
ti scriverei

Una canzone d’amore
per farmi ricordare
Una canzone d’amore
per farti addormentare
che faccia uscire il calore
che non ti so spiegare
Una canzone d’amore
solo per te
solo per te
solo per te
solo per te

Se io avessi le parole,
le potessi immaginare
fosse facile spiegare
si riuscissero a suonare…
Se potessi raccontare
se sapessi come fare
se sapessi cosa dire, allora
ti scriverei

Una canzone d’amore
per farmi ricordare
Una canzone d’amore
per farti addormentare
che faccia uscire il calore
che non ti so spiegare
Una canzone d’amore
solo per te
solo per te

Una canzone d’amore
per farmi ricordare
Una canzone d’amore
per farti addormentare
che faccia uscire il calore
che non ti so spiegare
Una canzone d’amore
solo per te
solo per te

A Love Song

Translated by: Eleonora Buonocore

If only I had the words,
I could tell you,
even if it would hurt me, uo-oh-oh
If I knew what to say,
I would do it; I would do it, you know it…
If I could imagine it,
I would draw it,
the dream of loving you…
If I knew how to do it,
I would write for you,
I would write for you

A love song
to remind you of me…
A love song
to lull you to sleep…
so that it would let out the warmth
that I cannot explain to you…
A love song
only for you
only for you
only for you
only for you

If one day I could get inside
your dreams,
I would like to draw
on the blackboard of your heart
my dreams…
My dreams, you know…
And if someone could play them,
I would record them
and then I would make you listen to them
If I knew how to do it
I would write for you
I would write for you…

A love song
to remind you of me…
A love song
to lull you to sleep…
so that it would let out the warmth
that I cannot explain to you…
A love song
only for you
only for you
only for you
only for you…

If I had the words,
if I could imagine them
if it were easy to explain
if one could play them
if I could tell,
if I knew what to do
if I knew what to say
then I would write for you

A love song
to remind you of me…
A love song
to lull you to sleep…
so that it would let out the warmth
that I cannot explain to you…
A love song
only for you
only for you

A love song
to remind you of me…
A love song
to lull you to sleep…
so that it would let out the warmth
that I cannot explain to you…
A love song
only for you
only for you