Io e te

Lyrics & Music by Gianna Nannini

Sarai
dolce come non lo sai
ma poi quando prendi e te ne vai
l’amore che ti guarda ride
di noi
sempre in lotta come mai
perché il nostro mondo non è qui
quel fiore nato in mezzo al mare
siamo io e te io e te
io e te

Io lo so che sai
questa vita non ci basta mai
non mi chiedere perché
gli occhi parlano nel sonno
solo a noi solo a noi solo a noi
solo di noi

Sarai
dolce come non lo sai
ma poi quando prendi e te ne vai
l’amore se ci guarda ride
di noi
sempre in lotta come mai
perché il nostro mondo non è qui
quel fiore nato in mezzo al mare
siamo io e te io e te
io e te

Non morire mai
voglio ancora quello che mi dai
un bacio per sempre
le braccia il respiro
e poi niente
e poi niente
vedrai com’è forte il cuore mio
vedrai l’amore cercherà l’addio
ha voglia di farci tremare
vedrai quanto è forte il cuore mio
vivrà fino a un’altra eternità
quel fiore nato in mezzo al mare
siamo io e te

 

Me and You

Translated by: Ciarra Criscione, Peter Di Giovanni, Raphaelle Hupez, Luke Ross, Natalia Ruiz, Maya Tenzer, Charles Salvest, and Francesca Truitt

You’ll be
Sweet as you’ll ever know
and then when you pack up and go
the love that watches you laughs
at us
always fighting like never before
because our world is not here
that flower born in the middle of the sea
we are me and you me and you
me and you

I know that you know
this life is never enough for us
don’t ask me why
the eyes speak in sleep
just to us just to us just to us
only of us

You’ll be
sweet as you’ll ever know
and then when you pack up and go
the love that watches you laughs
at us
always fighting like never before
because our world is not here
that flower born in the middle of the sea
we are me and you me and you
me and you

Never die
I want what you give me
a kiss forever
the arms the breath
and then nothing
and then nothing
you will see how strong my heart is
you will see that love will seek goodbye
it wants to make us tremble
you will see how strong my heart is
it will live until another eternity
that flower born in the middle of the sea
we are you and me.