Triangolo

Renato Zero; Caviri (pseudonym of Mario Vicari) (1978)

 

L’indirizzo ce l’ho,
rintracciarti non é un problema,
ti telefonerò,
ti offrirò una serata strana,
il pretesto lo sai
quattro dischi e un po’ di whiskey … wooooh!
Sarò grande vedrai,
fammi spazio e dopo mi dirai
“che maschio sei!”

Lui chi è? Come mai l’hai portato con te?
Il suo ruolo mi spieghi qual è?
Io volevo incontrarti da sola semmai
mentre lui, lui chi è, lui chi è?
Giá é difficile farlo con te… Mollalo!
Lui chi è? lui cos’è? lui com’è?
é distratto ma é certo di troppo… Mollalo!

Mi aspettavo lo sai
un rapporto un po’ più normale,
quale eventualità,
trovarmi una collocazione,
ora spiegami dai,
l’atteggiamento che dovrò adottare… wooooh!
Mentre io rischierei di trovarmi al buio,
fra le braccia lui…
non é il mio tipo!

Lui chi é?
Si potrebbe vedere…
si potrebbe inventare, si potrebbe rubare…
Lui chi è, lui chi è, lui chi è?
Già è difficile farlo con te… Mollalo!
Il triangolo no, non l’avevo considerato,
d’accordo ci proveró, la geometria non é un reato,
garantisci per lui, per questo amore un po’ articolato…
mentre io rischierei, ma il triangolo io lo rifarei….
perché no? Io lo rifarei!
lui chi è? Lui chi è?
lui chi è? E si vedrà.
Lui è?
lui chi è, lui chi è?
e loro, dico loro chi sono?

Sexy Party

Translated by: http://electricwitch.dreamwidth.org/78479.html?thread=1468559&style=site

Got your number and, oh!
to track you down won’t be any problem
I can give you a call
We’ll go out for a crazy evening
My object is clear
Get some whiskey and things’ll get frisky!
Then we’ll get in gear
Give me room, you’ll breathe it in my ear
You drive me wild.

So who is he? Why the hell did you bring him to me?
What his role in this thing is supposed to be?
I’ve been planning to make it alone with you!
Without him! So who’s he?
I’ve got my hands full with just you and me! Drop him!
Who is he?
He’s too much and he’s gotta go!

What I had on my mind
Was a more normal situation
Now we left that behind
What can he add that’s so exciting?
Tell me quick, what’s my line?
How should I handle any complication?
Will I risk it tonight?
When he starts, when I lie into his arms?
He’s not my type!

So who’s he?
Make a party for three!
A triangle is your intention
Yes, I could try it and see!
geometry is no new invention
Can you vouch for him?
for making love in three dimensions
Will I risk it tonight?
I found out a triangle’s sweet delight
That’s right!
Give me some more