Eri piccola così

Fred Buscaglione & Leo Chiosso, 1958.

T’ho veduta, t’ho seguita, t’ho fermata, t’ho baciata
eri piccola, piccola, piccola, così!

M’hai guardato, hai taciuto, ho pensato: “Beh, son piaciuto”
eri piccola, piccola, piccola, così!

Poi, è nato il nostro folle amore
che ripenso ancora con terrore.

M’hai stregato, t’ho creduta, l’hai voluto, t’ho sposata
eri piccola, piccola, piccola, sì, così!

T’ho viziata, coccolata, latte, burro, marmellata
eri piccola, piccola, piccola, così!

Che cretino sono stato, anche il gatto m’hai venduto
ma eri piccola, eh già, piccola, piccola, così!

Tu, fumavi mille sigarette
io, facevo il grano col tresette

Poi un giorno m’hai piantato per un tipo svaporato
t’ho cercato, t’ho scovato, l’ho guardato, s’è squagliato
quattro schiaffi t’ho servito, tu m’hai detto: “Disgraziato!”
la pistola m’hai puntato, eh, ed un colpo m’hai sparato
ah sì? Avanti, spara… spara… e spara!

E pensare che eri piccola, ma piccola, tanto piccola, così!

You Were Little, Like This

Translated by: