​ is not for profit.
It is intended for educational and scholarly purposes.

​This site was developed by Francesco Ciabattoni thanks to a Grant-in-Aid by Georgetown University

A special thanks goes to:
Bridget Pupillo (Connecticut College) for assisting in the early stages of the translations.
Cesare Crova, Rachel Grasso, Nikole Sanchez, Zachary Penati Aguilar, Christina McGrath and Laura Martell.

Some translations are by students of Georgetown University and the University of Houston.
Special thanks to: Prof. Alessandro Carrera, Moores Professor and Director of Italian Studies at the University of Houston.

Alessandro Carrera (University of Houston)
Paolo Chirumbolo (Louisiana State University)
Francesco Ciabattoni (Georgetown University)
Paolo Di Motoli (Università di Padova)
Cathy Ann Eilas (De Paul University)
Claudio Giunta (Università di Trento)
Massimo Lajolo (Composer & Musician)
Simone Marchesi (Princeton University)
Mary Migliozzi (Villanova University)
Marianna Orsi (University of Hawaii at Manoa, Honolulu)
Sabrina Ovan (Scripps College)
Cristina Perissinotto (University of Ottawa)
Elena Porciani (Università della Campania “Luigi Vanvitelli”)
Bridget Pupillo (Connecticut College)
Julianne Van Wagenen (University of Michigan)